¡No temas! Aquí te explicamos paso a paso cómo hacer un currículum en inglés para conseguir el trabajo de tus sueños en una empresa internacional.
Existen situaciones en las que, cuando aplicas para un puesto de trabajo, la empresa solicita tu carta de presentación laboral en inglés.
Esto sucede cuando la vacante tiene como requisito dominar el idioma en un nivel avanzado.
Pero ¡aguas!, cuando hablamos de un currículum en inglés no se trata de traducir el que ya tenemos.
La estructura e información de un currículum en inglés es diferente al del español, o al menos como lo hacemos aquí en México.
Escribir un currículum en inglés no sólo puede abrirte las puertas de las mejores empresas internacionales, sino que abre posibilidades de trabajo en el extranjero.
Trucos Londres, un blog web para aprender inglés, menciona que en Estados Unidos, en lugar de un currículum en inglés como tal, se hace entrega de lo que se conoce como ‘Resume’.
El ‘resume’ es más un tipo de narrativa que se enfoca en presentar un breve perfil de nosotros mismos, como si se tratara de una estrategia de marketing en la cual nos estuviéramos vendiendo como “el mejor candidato”.
Cómo hacer un currículum en inglés
Los expertos en el idioma extranjero, exponen algunas recomendaciones que te serán de utilidad a la hora de redactar tu currículum en inglés:
- En el currículum en inglés no se acostumbra colocar fotografía del candidato
- Cuida la ortografía, recuerda que esto dice mucho de un profesional y más si se trata de una lengua extranjera.
- Procura ser muy específico con tu información laboral.
- A diferencia del currículum en español, es mejor poner la fecha de nacimiento en lugar de cuántos años tienes.
- Cambia el idioma de tu computadora al inglés, de esta forma el corrector ortográfico detectará los errores que puedas cometer durante la escritura y te será fácil corregirlos.
- Pídele ayuda a una persona con un nivel de inglés alto para que lea tu CV y confirme que está bien escrito.
- Un CV profesional en inglés se redacta en un máximo de dos páginas.
Estructura de un currículum en inglés
Cuando decimos que la estructura del currículum en inglés es diferente a lo que conocemos en español, nos referimos a que en el CV en inglés debes destacar, antes que cualquier otra cosa, tus logros profesionales, tus habilidades y competencias, y los reconocimientos que has recibido a lo largo de tu carrera.
Procura que estas estas secciones las lleve sí o sí tu currículum en inglés:
Datos personales (Personal Details)
Se colocan al inicio del CV y se incluye toda la información que sea de relevancia para el empleador, como nombre completo, lugar y fecha de nacimiento, dirección de residencia y correo electrónico, número de teléfono, etc.
Studies o Education (Estudios o educación)
Coloca todos los estudios y cursos relevantes que has tomado hasta el momento de redactar el currículum en inglés. Empieza con el último y continúa hacia atrás de forma cronológica. Coloca el nombre de la institución, diploma o título obtenido y las fechas.
Work Experience (Experiencia laboral)
Coloca el nombre de cada compañía en la que hayas trabajado, la localidad, el nombre del puesto y una breve descripción de las funciones. Incluye tus logros más importantes.
Knowledge of languages (Conocimiento de idiomas)
Qué idiomas hablas y el nivel para cada uno de ellos, tanto en habilidad escrita como oral. Para las habilidades orales puedes utilizar palabras como: ‘Fluent in…’, ‘Good…’, ‘Moderate…’. En el caso de las habilidades escritas; ‘Good…’, ‘Moderate…’.
Skills (Habilidades)
En esta parte del currículum en inglés tienes que hablar de todos tus puntos fuertes y de cómo has adquirido esas capacidades. Una buena forma de hacerlo es dividiéndolas en dos o tres secciones. Por ejemplo, estudiando, en tu vida personal o trabajando.
Interests and other activities (Intereses y otras actividades)
Cualquier actividad de voluntariado se verá bien en esta sección. Esta última parte del CV puede ser redactada en un lenguaje personal.
Puede interesarte: Entrevista de trabajo en inglés: aprende a responder las preguntas más comunes
Espero que esta información sea de gran utilidad para ti. Hacer un currículum en inglés tiene su chiste, pero si sigues las recomendaciones anteriores puedes conseguir ofertas de empleo fuera de México.