Buscando trabajo

Cómo hacer un currículum en inglés: ventajas y recomendaciones

Publicado

en

¡No temas! Aquí te explicamos paso a paso cómo hacer un currículum en inglés para conseguir el trabajo de tus sueños en una empresa internacional. 


Existen situaciones en las que, cuando aplicas para un puesto de trabajo, la empresa solicita tu carta de presentación laboral en inglés.

Esto sucede cuando la vacante tiene como requisito dominar el idioma en un nivel avanzado.

Pero ¡aguas!, cuando hablamos de un currículum en inglés no se trata de traducir el que ya tenemos.

La estructura e información de un currículum en inglés es diferente al del español, o al menos como lo hacemos aquí en México.

Escribir un currículum en inglés no sólo puede abrirte las puertas de las mejores empresas internacionales, sino que abre posibilidades de trabajo en el extranjero.

Trucos Londres, un blog web para aprender inglés, menciona que en Estados Unidos, en lugar de un currículum en inglés como tal, se hace entrega de lo que se conoce como ‘Resume’.

El ‘resume’ es más un tipo de narrativa que se enfoca en presentar un breve perfil de nosotros mismos, como si se tratara de una estrategia de marketing en la cual nos estuviéramos vendiendo como “el mejor candidato”.

Cómo hacer un currículum en inglés

Los expertos en el idioma extranjero, exponen algunas recomendaciones que te serán de utilidad a la hora de redactar tu currículum en inglés:

  • En el currículum en inglés no se acostumbra colocar fotografía del candidato
  • Cuida la ortografía, recuerda que esto dice mucho de un profesional y más si se trata de una lengua extranjera.
  • Procura ser muy específico con tu información laboral.
  • A diferencia del currículum en español, es mejor poner la fecha de nacimiento en lugar de cuántos años tienes.
  • Cambia el idioma de tu computadora al inglés, de esta forma el corrector ortográfico detectará los errores que puedas cometer durante la escritura y te será fácil corregirlos.
  • Pídele ayuda a una persona con un nivel de inglés alto para que lea tu CV y confirme que está bien escrito.
  • Un CV profesional en inglés se redacta en un máximo de dos páginas.

Estructura de un currículum en inglés

Cuando decimos que la estructura del currículum en inglés es diferente a lo que conocemos en español, nos referimos a que en el CV en inglés debes destacar, antes que cualquier otra cosa, tus logros profesionales, tus habilidades y competencias, y los reconocimientos que has recibido a lo largo de tu carrera.

Procura que estas estas secciones las lleve sí o sí tu currículum en inglés:

Datos personales (Personal Details)

Se colocan al inicio del CV y se incluye toda la información que sea de relevancia para el empleador, como nombre completo, lugar y fecha de nacimiento, dirección de residencia y correo electrónico, número de teléfono, etc.

Studies o Education (Estudios o educación)

Coloca todos los estudios y cursos relevantes que has tomado hasta el momento de redactar el currículum en inglés. Empieza con el último y continúa hacia atrás de forma cronológica. Coloca el nombre de la institución, diploma o título obtenido y las fechas.

Work Experience (Experiencia laboral)

Coloca el nombre de cada compañía en la que hayas trabajado, la localidad, el nombre del puesto y una breve descripción de las funciones. Incluye tus logros más importantes.

Knowledge of languages (Conocimiento de idiomas)

Qué idiomas hablas y el nivel para cada uno de ellos, tanto en habilidad escrita como oral. Para las habilidades orales puedes utilizar palabras como: ‘Fluent in…’, ‘Good…’, ‘Moderate…’. En el caso de las habilidades escritas; ‘Good…’, ‘Moderate…’.

Skills (Habilidades)

En esta parte del currículum en inglés tienes que hablar de todos tus puntos fuertes y de cómo has adquirido esas capacidades. Una buena forma de hacerlo es dividiéndolas en dos o tres secciones. Por ejemplo, estudiando, en tu vida personal o trabajando.

Interests and other activities (Intereses y otras actividades)

Cualquier actividad de voluntariado se verá bien en esta sección. Esta última parte del CV puede ser redactada en un lenguaje personal.


Puede interesarte: Entrevista de trabajo en inglés: aprende a responder las preguntas más comunes


Espero que esta información sea de gran utilidad para ti. Hacer un currículum en inglés tiene su chiste, pero si sigues las recomendaciones anteriores puedes conseguir ofertas de empleo fuera de México. 

 

Buscando trabajo

Antecedentes no penales: ¿es un requisito obligatorio para entrar a trabajar?

Published

en

antecedentes no penales occmundial

¿Todas las empresas tienen permitido pedir a posibles trabajadores la constancia de antecedentes no penales? ¿Dónde la solicito? ¡Entérate aquí


Índice de contenidos:

1. Qué es el certificado de antecedentes no penales
2. Empresas que pueden solicitarte una constancia de antecedentes no penales
3. Dónde y cómo solicitar la carta de antecedentes no penales

Qué es el certificado de antecedentes no penales

Es el documento oficial expedido por la Secretaría de Gobernación donde se acredita que el ciudadano que lo solicita no tiene antecedentes penales, o en su defecto, a través de este documento se establece si efectivamente los tiene.

Habrás escuchado o presenciado que en diferentes centros de trabajo, uno de los documentos que solicitan además de tu acta de nacimiento o carta de recomendación, es la constancia de antecedentes no penales.

Pero, ¿todas las empresas pueden solicitar esta carta a sus candidatos?

La respuesta es NO.

Empresas que pueden solicitarte una constancia de antecedentes no penales

Desde enero de 2021, la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) determinó que solicitar cartas de antecedentes no penales para ejercer un trabajo, salvo algunas excepciones, va en contra de la Constitución.

La carta de antecedentes no penales se debe solicitar sólo en los siguientes casos:

  • Las disposiciones legales establezcan como requisito para desempeñar un empleo, cargo o comisión en el servicio público, la acreditación por parte del interesado de no haber cometido delito alguno o que no tiene antecedentes penales.
  • Para acreditar el cumplimiento de requisitos de ingreso o permanencia en instituciones de seguridad pública.
  • Para ingresar a instituciones prestadoras de servicios de seguridad privada, respecto de los cargos o empleos en que la ley disponga expresamente este requisito.
  • La requieran de manera fundada y motivada por autoridades administrativas o jurisdiccionales, así como por organismos públicos protectores de los derechos humanos y autoridades en materia electoral.
  • Cuando sea solicitada por una embajada o consulado extranjero en México, o bien, a través de una embajada o consulado de México en el extranjero.

Esto con la finalidad de no infringir la políticas de igualdad y no discriminación, y con pleno respeto a los derechos humanos.

Dónde y cómo solicitar la carta de antecedentes no penales

Si requieres una constancia de antecedentes no penales, el Gobierno de la Ciudad de México puso a disposición el portal web https://www.noantecedentes.cdmx.gob.mx/ para tramitar tu documento en línea.

Estos son los pasos que debes seguir para solicitar tu carta de antecedentes no penales, de acuerdo a lo establecido anteriormente:

  • Ingresa la documentación e información requerida
  • Identificación oficial vigente y comprobante de domicilio no mayor a 3 meses en formato digital.
  • Iniciar sesión con Llave CDMX
  • Aceptar los términos

Recuerda: las constancias digitales de no antecedentes penales NO serán emitidas para satisfacer un requisito de ingreso o desempeño de un empleo.

 

 
 
 
 
 
Ver esta publicación en Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Una publicación compartida por OCCMundial (@occmundial)

Seguir leyendo

¡Contrátenme!

Industria automotriz: las 12 mejores empresas para trabajar en este sector

Published

en

industria-automotriz-sector

Conoce el origen de la industria automotriz, el aporte económico y las mejores empresas para trabajar en este sector en México.

¿Qué es la industria automotriz?

La industria automotriz es el sector encargado de todo el proceso de producción y comercialización de automóviles, desde su diseño, desarrollo, ensamblaje, exportación, importación y venta.

El sector nació después de 1890 y durante décadas el principal productor fue Estados Unidos, con casi el 75% de la producción después de la Segunda Guerra Mundial.

Desde 1980, China, EUA y Japón se debaten por el primer lugar como productores de autos.

¿Por qué trabajar en la industria automotriz?

Los principales países productores de autos son China, EUA, Japón, India, Alemania, México y Corea del Sur.

La crisis causada por el Covid-19 obligó a muchas plantas a detener operaciones, lo que significó casi un decremento de producción de casi el 23%

Sin embargo, las expectativas para el 2021 son optimistas. Especialistas de todo el mundo señalan que es uno de los sectores de mayor demanda y se espera que crezca entre un 12% y 15%

La industria automotriz en México

En América Latina, México es el mayor productor de autos y a nivel mundial se encuentra en el sexto lugar.

Durante el 2020, el sector automotriz en México fabricó más de 3 millones de vehículos. Esto significó menor producción en comparación al 2019 (casi 20% menos) pero las exportaciones al final del año incrementaron más del 16% con respecto al año antepasado (datos de la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz).

La industria automotriz mexicana es de gran importancia para el desarrollo económico pues durante los últimos 10 años ha representado entre 3.5 y hasta el 6% del PIB.

“La industria automotriz emplea a cerca de 980 mil trabajadores en 2,041 establecimientos relacionados con la producción de autopartes y 20 armadoras en el norte, centro y occidente del país y aporta el 3.9% del PIB nacional y el 20.8% del PIB manufacturero.” – Kaosenlared

El futuro de la industria automotriz en México

Según la revista México Automotriz, los analistas de Banorte pronostican un crecimiento del 4% en el PIB en este sector en 2021.

Grandes industrias ensambladoras apuestan por México debido a la mano de obra calificada, la creación de infraestructura académica, costos de producción y su ubicación geográfica estratégica.

Gracias al Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá(T-MEC), México es uno de los principales exportadores de autos ligeros en el mundo y es el principal proveedor de autopartes de EUA (casi el 82% de su producción).

“Comparada con 2020, en 2021 la industria automotriz tendría un incremento de producción y exportación de alrededor de 12%; el pronóstico para el sector de autopartes es tener un incremento de 22%.” – Modern Machine Shop México

Las 10 mejores empresas para trabajar en la industria automotriz

Según el periódico “La jornada”, el sector automotriz genera más de 1 millón de empleos directos en México y casi 5 millones de empleos indirectos (Junio, 2020).

Estas son las 12 empresas con mayores ventas en 2020:

  1. Nissan
  2. General Motors
  3. Volkswagen
  4. Toyota
  5. KIA
  6. FCA México
  7. Honda
  8. Mazda
  9. Ford
  10. Hyundai
  11. Suzuki
  12. Renault

Vacantes disponibles en el sector automotriz

En OCCMundial hay cientos de vacantes en el sector automotriz: ya sea para algun corporativo, planta de producción, de ensamblaje, producción de autopartes o empresas de venta directa de automóviles, autopartes o artículos relacionados.

¡Entra en el link, postúlate y consigue trabajo en la industria automotriz!

Toyota

Mecánico automotriz
Técnico en montacargas
Técnico en mantenimiento
Cotizador de equipo usado
Técnico mecánico
Coordinador de postventa
Subgerente de Mercadotecnia
Gerente de servicio
Supervisor de mesa de control
Analista administrativo
Almacenista
Gerente de administración

Postúlate aquí

Hyundai

Soporte y desarrollo en C#
Consultor SAP MM/PP
Consultor SAP ABAP
Consultor SAP

Postúlate aquí


Nissan

Asesor de ventas
Gerente de mercadotecnia
Vendedor
Auxiliar contable
Representante de ventas
Auditoría en tesorería
Coordinadora en telemarketing
Gerente comercial automotriz
Encargada de nóminas
Encargada de Recursos Humanos

Postúlate aquí

KIA

Accpunts payable specialist
HR Data Analyst
Parts development specialist
General accounting senior specialist
Finance recent graduate
Supply chain assistant manager
General assembly supervisor
Assembly production supervisor
Supplier quality control specialist
Process engineer jr

Postúlate aquí

Yazaki

Analista de finanzas
Ingeniero en desarrollo de software
Cost recovery specialist
Médico laboral
Supervisor de mantenimiento de equipo
Técnico electromecánico
Comprador de materia prima
Analista de finanzas
3D desinger
Ingeniero en calidad

Postúlate aquí

Mitsubishi

Gestor de cobranza
Ejecutivo de contratos

Postúlate aquí

Volvo

Técnico B – autobuses
Técnico mecánico
Técnico mecánico A
Mecánico diesel
Auxiliar administrativo
Practicante de logística interna
Human resources business partner
Practicante de planeación financiera
Planeador de materiales
Supervisor de taller

Postúlate aquí

Preh de México

Expeditador de materiales
Practicante de calidad
Practicante de ingeniería
Process quality Engineer
Ingeniero de calidad a proveedores
Técnico de tool shop
Técnico metrólogo
Production planner

Postúlate aquí

Auto Zone

Reclutador Jr.
Chofer local
Coordinador fixtures
Practicante de comunicación a tiendas
Practicante de marketing comercial
Vendedor de refacciones
Cajero
Experto en refacciones automotriz
Chofer repartidor
Supervisores de tiendas

Postúlate aquí

Hitachi

Auditor de control interno
Gerente general de ingeniería
Ingeniero de mantenimiento
Seguidor de materiales
Account manager
Especialista legal
Analista de cuentas por cobrar
Ingeniero de mantenimiento
Ingeniero de procesos fundición
Supervisor de almacén

Postúlate aquí


Seguir leyendo

Buscando trabajo

Cómo hacer un currículum en Word fácil, rápido y profesional

Published

en

consejos para saber como hacer un curriculum en word

Hay infinidades de programas digitales para hacer un buen currículum, pero no hay nada como la vieja escuela. Aquí te decimos cómo hacer un currículum en Word con las mejor herramienta del programa.  (más…)

Seguir leyendo