Refina la ubicación de tu búsqueda
Refina la ubicación de tu búsqueda
Refina la ubicación de tu búsqueda
Refina la ubicación de tu búsqueda
Hace 3 sem
Intérprete Chino/Español - MINGLIDA MÉXICO
$30,000 - $35,000 Mensual
Sobre el empleo
Detalles
Contratación:
PermanenteHorario:
Tiempo completoEspacio de trabajo:
PresencialDescripción
Intérprete/Traductor Chino-Español
Acerca de la Empresa
Minglida México es una empresa líder con presencia internacional, especializada en tecnología automotriz, inyección de plástico e industria metalúrgica, con origen en China. Nos destacamos por nuestra innovación constante y compromiso con la excelencia en la calidad. Ofrecemos un entorno de trabajo multicultural y dinámico, donde valoramos las habilidades lingüísticas y culturales de nuestros colaboradores, brindando oportunidades de crecimiento profesional en un contexto global y colaborativo.
Requisitos del Puesto
Educación: Título universitario en Traducción, Interpretación, Lenguas Extranjeras, Comunicación o carreras afines.
Experiencia: Mínima de 3 años en puestos similares realizando traducción e interpretación en entornos corporativos o industriales, preferentemente en la industria automotriz, manufacturera o metalúrgica.
Conocimientos:
Idiomas: Chino (mandarín) y español avanzados; inglés intermedio deseable.
Deseable: Conocimiento de la cultura empresarial china y mexicana, experiencia en la gestión de reuniones y negociaciones multinacionales, y capacidad para interpretar en tiempo real.
Responsabilidades del Puesto
Traducción de Documentos: Traducir documentos técnicos, manuales, correos electrónicos y otros materiales corporativos del chino al español y viceversa, asegurando precisión y fidelidad en el contenido.
Interpretación en Reuniones y Eventos: Proporcionar servicios de interpretación simultánea o consecutiva en reuniones, presentaciones, negociaciones y visitas de clientes o proveedores chinos, facilitando la comunicación entre las partes.
Asistencia Lingüística: Brindar soporte lingüístico a los equipos internos, colaborando en la comunicación con clientes, proveedores y socios comerciales en chino y español.
Revisión y Corrección de Textos: Revisar y corregir documentos traducidos para garantizar la coherencia, terminología adecuada y calidad lingüística, ajustándose a los estándares de la empresa.
Soporte en Proyectos Multilingües: Participar en proyectos que requieran traducción e interpretación, colaborando estrechamente con otros departamentos para asegurar que los objetivos lingüísticos se cumplan.
Gestión de Materiales de Traducción: Organizar y mantener un glosario de términos técnicos y una base de datos de traducciones previas, para asegurar la consistencia terminológica en los materiales traducidos.
Capacitación y Asesoría Cultural: Asesorar al equipo sobre diferencias culturales y de comunicación entre China y México, brindando orientación que facilite las interacciones comerciales.
Competencias Necesarias
Comunicación Efectiva: Habilidad para comunicar mensajes de manera clara y precisa, tanto de manera verbal como escrita, en chino y español.
Atención al Detalle: Capacidad para traducir e interpretar información técnica con precisión, evitando errores que puedan afectar la comprensión del contenido.
Resolución de Problemas: Aptitud para manejar situaciones de malentendidos o barreras lingüísticas durante la interpretación, ofreciendo soluciones inmediatas.
Organización y Planificación: Habilidad para gestionar múltiples proyectos de traducción simultáneamente, asegurando la entrega oportuna de los trabajos.
Adaptabilidad: Capacidad para ajustarse a cambios en el flujo de trabajo, horarios de reuniones y necesidades lingüísticas del equipo.
Confidencialidad y Ética Profesional: Compromiso con la privacidad y manejo responsable de la información sensible y confidencial de la empresa y sus socios.
Manejo de Herramientas Tecnológicas: Familiaridad con software de traducción asistida y aplicaciones tecnológicas que faciliten la gestión de textos y proyectos multilingües.
Trabajo en Equipo: Disposición para colaborar con diferentes departamentos, asegurando una comunicación fluida y eficiente entre equipos que no comparten un idioma común.
Sensibilidad Cultural: Entendimiento profundo de las diferencias culturales y protocolos empresariales entre China y México,
facilitando interacciones comerciales efectivas.
Ofrecemos
Salario competitivo $30,000 - $35,000
Estabilidad laboral
Desarrollo profesional
Prestaciones según la legislación vigente
Participación en utilidades
ID: 19402622