KYB México

Empresa líder a nivel mundial en amortiguadores y bombas hidráulicas.

KYB es una empresa que cuenta con alrededor de 11,000 empleados a nivel mundial misma que posee 12 plantas que producen un aproximado de 65 millones de amortiguadores anuales en todo el mundo.

La corporación KYB produce una gran variedad de productos de tecnología hidráulica para ser usados en el reemplazo de equipo original, ya sea en autos, motocicletas, camionetas, autobuses, trenes y para aplicaciones industriales o aplicaciones en obras civiles.

Nosotros constantemente desarrollamos productos de clase mundial para el control de vehículos y gracias a esto, KYB se ha convertido en el proveedor de quipo original y de reposición más grande del mundo.

Perfil: Traductor nativo de japonés- español.

Requisitos para el puesto

Inglés Intermedio - Avanzado (Deseable)

Entendimiento de la cultura de trabajo japonesa

Interpretación rápida y fluida

Comunicación fluida y asertiva

Análisis de la información

Organización

Experiencia mínima: 2 años en el puesto similar dentro de empresa automotriz o metal mecánica.

Zona de Trabajo: Puerto Interior, Silao.

Principales responsabilidades del puesto

Realizar interpretaciones verbales y escritas, traducciones de documentos de las áreas de operaciones que lo requieran.

Dar soporte al personal japonés durante visitas migratorias personales, laborales y/o de negocios, atender las reuniones ordinarias y extraordinarias dando soporte a las áreas de operaciones.

Realizar traducciones de textos escritos incluyendo: procedimientos, instrucciones de trabajo, normas, correos electrónicos, etc. del japonés al español (y viceversa) en diversos entornos empresariales y sociales, dándole el debido cuidado y atención a los hechos y contextos , para que la intención y el tono del significado original se conserven.

Te ofrecemos las siguientes prestaciones:

• Jornada laboral de Lunes a Viernes de 08:30 a 18:00 hrs.
• Vales de gasolina.
• Vales de despensa (8%)
• Fondo y Caja de ahorro.
• Prima de antigüedad.
• Servicio de transporte.
• Comedor subsidiado.

Somos patrocinadores del Club León, por lo que sorteamos boletos para los partidos del torneo/liga MX.

¡Envíanos tu CV actualizado y no dudes en formar parte de esta gran familia!