Asesor/a de inglés

En MagmaLabs, estamos buscando mentes talentosas que deseen desarrollar su carrera profesional en el campo de la tecnología. Nuestro programa de Trainee's te brindará la experiencia y el conocimiento necesario para alcanzar nuevas alturas en el ámbito del desarrollo de software y la consultoría tecnológica.

Nuestro programa de Trainee's funciona a través de Jóvenes Construyendo el Futuro, por lo que debes cumplir con algunos requisitos para participar:

• Tener entre 18 y 29 años de edad.
• Vivir en Colima.
• No estar estudiando ni trabajando.
• No haber sido beneficiario del programa con anterioridad.

Actividades que realizarás:

• Realizarás traducciones de documentos internos, como manuales, políticas y procedimientos, garantizando la coherencia y fidelidad al contenido original.
• Traducirás documentos externos, como comunicaciones con clientes y materiales de marketing, para asegurar una comunicación efectiva con audiencias internacionales.
• Revisarás y editarás traducciones realizadas por colaboradores para garantizar su calidad y precisión.
• Colaborarás con equipos de diferentes departamentos para asegurar la coherencia y la terminología adecuada en todos los documentos traducidos.

Habilidades que adquirirás:

• Traducción: Adquirirás experiencia en la traducción y adaptación de contenidos a idioma inglés, perfeccionando tus habilidades lingüísticas.
• Dominio de Idiomas: Mejorarás tu fluidez y precisión en el idioma inglés con enfoque en el contexto técnico de TI, lo que te permitirá comunicarte y traducir con exactitud en contextos profesionales diversos.
• Gestión de Proyectos de Traducción: Desarrollarás habilidades en la planificación y coordinación de proyectos de traducción, asegurando la entrega oportuna y la calidad de los resultados.
• Investigación y Documentación: Aprenderás a investigar y documentar terminología y vocabulario específico para diferentes industrias y temas, garantizando la coherencia y precisión en tus traducciones.
• Adaptabilidad Cultural: Fortalecerás tu capacidad para comprender y adaptarse a las diferencias culturales, garantizando que las traducciones sean culturalmente apropiadas para el público objetivo.
• Revisión y Edición: Mejorarás tus habilidades de revisión y edición de textos traducidos, asegurando la calidad y coherencia del contenido.
• Uso de Herramientas de Traducción Asistida: Aprenderás a utilizar software y herramientas de traducción asistida para agilizar y mejorar tu trabajo.
• Colaboración Interdepartamental: Trabajarás en estrecha colaboración con otros departamentos, para asegurar la coherencia y precisión de los mensajes en diferentes idiomas.
• Creatividad Lingüística: Explorarás formas creativas de expresión y adaptación de contenidos, asegurando que las traducciones sean atractivas y efectivas para el público meta.

No pierdas la oportunidad de crecer profesionalmente en un ambiente inclusivo y colaborativo, donde tu creatividad y habilidades serán valoradas y potenciadas.

¡Prepárate para despegar tu carrera en tecnología junto a MagmaLabs!