Of course! Here's the English version of the OCC-style job post, including the "Your talent enriches lives" intro, a concise summary, key requirements, and noting that the job requires English proficiency:

? Your Talent Enriches Lives

At Mary Kay, every role plays a part in enriching the lives of millions of women around the world. Through technology, we support this mission by building secure, efficient, and scalable solutions in a global environment that fosters both personal and professional growth.

Position: Technical Consultant – Database Administration

English-speaking role – advanced proficiency required

We are looking for a Technical Consultant with deep expertise in multi-platform database administration and cloud environments. This role is part of our Data Management team and focuses on driving performance, security, and cost efficiency. It's a strategic position designed for growth into technical leadership and data strategy.

Key Responsibilities:

• Manage and optimize databases across SQL Server, Oracle, PostgreSQL, MySQL, and MongoDB.
• Analyze and improve performance using advanced techniques (index tuning, query plans, troubleshooting).
• Develop frameworks to identify bottlenecks and optimize performance.
• Ensure security, compliance, and standardization across environments.
• Architect and manage cloud databases (Azure, AWS, OCI) and storage (e.g., Azure Files).
• Provide technical consulting for global initiatives and mentor team members.

What We're Looking For:

• 7–10+ years of experience in database administration and performance troubleshooting.
• Deep knowledge of database engines and infrastructure (server, storage, network).
• Hands-on experience with high availability (HA/DR) solutions.
• Expertise in SQL Server and Oracle features and performance tuning.
• Cloud architecture knowledge, including cost optimization and automation tools (Terraform, PowerShell, Azure CLI).
• Experience with database security: encryption, RBAC, auditing, data masking.
• Strong collaboration and communication skills across global teams.
• Ability to translate business needs into technical solutions and lead technical discussions.

Education & Preferred Certifications:

• Bachelor's degree in Computer Science, Information Systems, or related field.
• Certifications such as:
• AWS Certified Solutions Architect – Associate
• Microsoft Certified: Azure Database Administrator Associate
• Oracle Certified Professional (OCP)
• PostgreSQL Certified Professional