Aún no hay resultados para tu búsqueda
Encontramos estas vacantes similares que podrían interesarte.
También puedes buscar
Refina la ubicación de tu búsqueda
Refina la ubicación de tu búsqueda
Aún no hay resultados para tu búsqueda
Encontramos estas vacantes similares que podrían interesarte.
También puedes buscar
Refina la ubicación de tu búsqueda
Refina la ubicación de tu búsqueda
Hace 3 sem
Intérprete Chino/Español - MINGLIDA MÉXICO
$30,000 - $35,000 Mensual
Sobre el empleo
Detalles
Contratación:
PermanenteHorario:
Tiempo completoEspacio de trabajo:
PresencialDescripción
Intérprete/Traductor Chino-Español
Acerca de la Empresa
Minglida México es una empresa líder con presencia internacional, especializada en tecnología automotriz, inyección de plástico e industria metalúrgica, con origen en China. Nos destacamos por nuestra innovación constante y compromiso con la excelencia en la calidad. Ofrecemos un entorno de trabajo multicultural y dinámico, donde valoramos las habilidades lingüísticas y culturales de nuestros colaboradores, brindando oportunidades de crecimiento profesional en un contexto global y colaborativo.
Requisitos del Puesto
Educación: Título universitario en Traducción, Interpretación, Lenguas Extranjeras, Comunicación o carreras afines.
Experiencia: Mínima de 3 años en puestos similares realizando traducción e interpretación en entornos corporativos o industriales, preferentemente en la industria automotriz, manufacturera o metalúrgica.
Conocimientos:
Idiomas: Chino (mandarín) y español avanzados; inglés intermedio deseable.
Deseable: Conocimiento de la cultura empresarial china y mexicana, experiencia en la gestión de reuniones y negociaciones multinacionales, y capacidad para interpretar en tiempo real.
Responsabilidades del Puesto
Traducción de Documentos: Traducir documentos técnicos, manuales, correos electrónicos y otros materiales corporativos del chino al español y viceversa, asegurando precisión y fidelidad en el contenido.
Interpretación en Reuniones y Eventos: Proporcionar servicios de interpretación simultánea o consecutiva en reuniones, presentaciones, negociaciones y visitas de clientes o proveedores chinos, facilitando la comunicación entre las partes.
Asistencia Lingüística: Brindar soporte lingüístico a los equipos internos, colaborando en la comunicación con clientes, proveedores y socios comerciales en chino y español.
Revisión y Corrección de Textos: Revisar y corregir documentos traducidos para garantizar la coherencia, terminología adecuada y calidad lingüística, ajustándose a los estándares de la empresa.
Soporte en Proyectos Multilingües: Participar en proyectos que requieran traducción e interpretación, colaborando estrechamente con otros departamentos para asegurar que los objetivos lingüísticos se cumplan.
Gestión de Materiales de Traducción: Organizar y mantener un glosario de términos técnicos y una base de datos de traducciones previas, para asegurar la consistencia terminológica en los materiales traducidos.
Capacitación y Asesoría Cultural: Asesorar al equipo sobre diferencias culturales y de comunicación entre China y México, brindando orientación que facilite las interacciones comerciales.
Competencias Necesarias
Comunicación Efectiva: Habilidad para comunicar mensajes de manera clara y precisa, tanto de manera verbal como escrita, en chino y español.
Atención al Detalle: Capacidad para traducir e interpretar información técnica con precisión, evitando errores que puedan afectar la comprensión del contenido.
Resolución de Problemas: Aptitud para manejar situaciones de malentendidos o barreras lingüísticas durante la interpretación, ofreciendo soluciones inmediatas.
Organización y Planificación: Habilidad para gestionar múltiples proyectos de traducción simultáneamente, asegurando la entrega oportuna de los trabajos.
Adaptabilidad: Capacidad para ajustarse a cambios en el flujo de trabajo, horarios de reuniones y necesidades lingüísticas del equipo.
Confidencialidad y Ética Profesional: Compromiso con la privacidad y manejo responsable de la información sensible y confidencial de la empresa y sus socios.
Manejo de Herramientas Tecnológicas: Familiaridad con software de traducción asistida y aplicaciones tecnológicas que faciliten la gestión de textos y proyectos multilingües.
Trabajo en Equipo: Disposición para colaborar con diferentes departamentos, asegurando una comunicación fluida y eficiente entre equipos que no comparten un idioma común.
Sensibilidad Cultural: Entendimiento profundo de las diferencias culturales y protocolos empresariales entre China y México,
facilitando interacciones comerciales efectivas.
Ofrecemos
Salario competitivo $30,000 - $35,000
Estabilidad laboral
Desarrollo profesional
Prestaciones según la legislación vigente
Participación en utilidades
ID: 19119006